La polémica viene dada debido a que “tongzhi” es utilizada entre los altos cargos del país para llamarse “camarada”.

tongzhi en chino, que significa gay.24/07/2012 - Ricardo Martínez Uno de los principales diccionarios del país ha decidido eliminar uno de los significados de la palabra tongzhi, que es popularmente utilizada en china por los colectivos homosexuales del país para referirse al término gay, por una similitud de ésta con términos políticos.

El director del diccionario, Jiang lansheng, ha explicado los motivos diciendo que “ustedes pueden usar esta palabra como quieran, pero no vamos a mencionar este significado en el diccionario. No queremos contribuir a la propagación de este nuevo sentido. Sabemos que este sentido existe, pero no queremos incluirlo”. También aclaraba Lansheng que otras palabras que significan lo mismo no han sido eliminadas del diccionario.

Y es que la polémica viene dada debido a que tongzhi es utilizada entre los altos cargos del país para llamarse “camarada”. No obstante los colectivos LGTB chinos no han tardado en alzar la voz diciendo que no es motivo suficiente esta coincidencia para eliminar un significado de una palabra usada comúnmente en china.

Artículos relacionados

• Activistas piden legalizar el matrimonio igualitario en China
• Indignación del colectivo homosexual en Bolivia por la acepción homófoba de un diccionario
• David Beckham, nuevo embajador de la Superliga China de fútbol
• Dos lesbianas intentan casarse, sin éxito, en Pekín
• Cui Zi'en desafía la censura China con películas de temática homosexual
• China elimina escenas de amor homosexuales de la película 'Cloud Atlas'
• Polémica en China por el anuncio de boda de dos ancianos homosexuales
• Mujeres chinas exigen ser declaradas solteras si su marido es homosexual
• Un portador de VIH ocultó su situación para poder ser operado de corazón
• El abuelo más 'fashion' de China