Las abreviaturas en inglés más habituales en los correos que te salvarán la vida

Muchos trabajadores confiesan que exageran un poco sobre su nivel de inglés a la hora de buscar empleo y ahora están “LIT”.

app inglesLa “vuelta al cole” ya está aquí y con ella una bandeja llena de emails, nuevos clientes, reuniones, conference calls… Y, además, si tenemos en cuenta que algunos españoles suelen exagerar un poquito sobre sus conocimientos de idiomas a la hora de buscar empleo, la vuelta al trabajo en una empresa internacional se puede convertir en una auténtica pesadilla.

Trabajamos siempre con prisa, y buscamos los acrónimos más extravagantes para conseguir lo máximo posible condensado a lo mínimo. Babbel, aplicación líder en aprendizaje de idiomas, ha recopilado las abreviaturas y siglas más comunes, así como las más extremas, para no sentirse LIT (Lost In Translation) “perdido sin sentido en la traducción” cuando trabajamos en inglés (y así evitar que se nos quede cara de tontos al abrir un email de nuestro jefe).

Puedes estar tranquilo cuando te escriban

FYI (For Your Information - Para tu información): Es decir, ¡que lo sepas!
JFYI (Just for your information): ¡Solo para que lo sepas!

A la hora de entregar un informe deberás tener en cuenta varios aspectos como los

KPI (Key Performance Indicator - Indicador de rendimiento): La sigla favorita de los jefes. ¡Cumple objetivos!

Y los plazos de entrega:

TBC/TBD (To Be Confirmed/Determined - Por confirmar): En resumen... Aún no está claro.
WC 11 (Week Commencing): La semana del 11 de septiembre. La vuelta al cole de toda la vida.
EOB/EOD (End of Business/Day - Al final del día): No se te ocurra dejarlo para mañana!

Y el mítico, esto ya tendría que estar hecho:

ASAP (As Soon As Possible - En cuanto sea posible): ¡Cuanto antes! En resumen esto tendría que estar para ¡ayer!

Y todo ello sin olvidar nunca quién es el:

CEO (Chief Executive Officer - Consejero Delegado): El jefe de los jefazos, así que no le cuentes chistes malos.

A este último nunca deberías contestarle a sus preguntas comentarios como

IDK (I Don´t Know- No lo sé): Que no tienes ni idea, vamos que estás perdidísimo, evita este acrónimo en la medida de lo posible.
LOL (Laughing Out Loud-reírse en voz alta o reírse mucho tiempo): Cuando te partes de la risa sin control.
O WTF (X&$%*)

En cambio estas otras podrán serte de utilidad

BTW (By the Way- Por cierto): Una sigla sin más para introducir una frase, puedes respirar tranquilo/a. Lo importante es ¡lo que viene detrás!
FAQ (Frequently Asked Questions - Preguntas frecuentes): Tu mejor aliado cuando tengas cualquier duda
PFA (Please find attached- Lo encontrarás adjunto): Tranquilo, no es un insulto, solo que sepas que tienes un documento adjunto que deberías revisar
IMO (In my opinion - En mi opinión): Sabemos que solo es una opinión, pero mejor ¡hazle caso!

y nuestra favorita

TGIF (Thanks God It´s Friday- Gracias a Dios es viernes): El día más esperado de la semana ya está aquí. ¡Por fin!

Pero si con tanto trabajo, no tienes tiempo para ir a una academia de inglés, aplicaciones como Babbel pueden ser tu gran aliado para la vuelta al cole.

Esta solución para aprender idiomas de forma online ofrece lecciones que duran una media de 15 minutos y de forma muy efectiva. De hecho, el 73 % de los usuarios confesaron que serían capaces de tener una conversación corta y sencilla en un nuevo lenguaje después de utilizar Babbel durante cinco horas.

¿Te interesa el contenido?